It's really hard to see what's going on with this dress, and it looks a bit big for your mannequin so I'll ask some questions - firstly, is it correct to say that the zipper on the left hand side with the buttons down the front? It sounds like the buttons are just for show with a hook closure at the top? What are the measurements of the dress, that will help date it. Are there any shoulder pads or signs that there were any? Are you confident that the dress is not back to front? How are the seams and hem finished?
It looks like a crepe, and the style does look late '40s but additional information will help - plain black dresses can be hard at times so that's why I go on construction details.